TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Chinese > French request >>

<< Next Chinese > French request

Previous French > Chinese request >>

<< Next French > Chinese request

Request for proof-reading quotes from freelance translators (no agencies please)

Experienced Chinese > French localization specialists wanted (French native only)

(Job type): Freelance & Long term cooperation
(Location): Chengdu, China
(Project content): Technical, engineering, railway, etc.
(Requirements):
1) Mother tongue of the target language; Five-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher. Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with Translation Memory software – such as Wordfast, MemoQ, SDL Trados, XTM, Across, Xbench, Déjà Vu – preferred;
4) Details-oriented; Strong sense of responsibility;
Strong capability to multitask and prioritize, good time management skills; Ability to learn tools quickly.

If you're interested in further information, please send your updated CV and rates.
We'll back to you ASAP. Thank you

Example of text:
本手册所提供的信息,说明了BS-550宽轨边坡清筛机投入使用后的维护保养工作,以便使机器的操作和使用达到最优化,作业者的人身安全得到保证。
本手册包括以下内容:
——机器的维修
——机器的保养
——安全规则
——消防

本手册的使用说明适用于BS-550宽轨边坡清筛机。
我们保留对本手册及其说明对象有关内容的所有权。接收本手册的任何当事人要承认这些权利,并且在没有我们出面同意的情况下,承诺不得提供给任何第三方全部及部分内容,并且不得用于其所用目的之外的任何地方。
本手册对于机器的专职操作手和安全操作员至关重要。在机器投入使用之前,务必通读本手册,并完全明白本手册内容。
应随时在机器上保存一份本手册。

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Chinese > French
Native language: French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.