|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Schwedisch: Betriebsanleitung (23646 Wörter davon ca. 8700 Wiederholungen)
Eine Betriegsanleitung / Auftragsystem muss ins Schwedische übersetzt werden.
Es sind 23646 Wörter davon ca. 8700 Wiederholungen.
Schwierigkeitsgrad normal, mit den üblichen Sicherheitswarnungen.
Ich kann den Auftrag unter 2-3 Übersetzer teilen. Die Lieferung ist etwas eilig.
Über eine langfristige Zusammenarbeit würde ich mich sehr freuen.
Example of text:
Bei intermittierender Arbeitsweise des Apparates entstehen Eigenschwingungen. Deshalb ist dafür zu sorgen, dass fest und massiv installiert wird. Zwei Bohrungen mit 5mm Durchmesser im Apparatekörper sind für einen stabilen Einbau vorgesehen. Übermäßig große Eigenschwingung (Übertragung von der Maschine auf das Ventil) muss vermieden werden.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Swedish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.