|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 13
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Tagebuch einer Geiselhaft, 40.000 Wörter
Tagebuch Geiselhaft Kuwait/Irak 1990
40.000 Wörter
Beispieltext:
Wir sitzen noch fest, aber es ist noch nichts passiert. Den Müll müssen uns Freunde anderer Nationalität wegbringen. Sie nehmen ihn portionsweise mit, um nicht aufzufallen. Oftmals macht es Osman, der ihn auch im Aktenkoffer mitnimmt. Eine große Tüte würde uns vielleicht sofort verraten, denn erstens wissen die Iraker auch, dass hier keine Schwarzen wohnen, und zweitens würde ein Einzelner gar nicht so viel Müll machen. Das Wichtigste sind die Essensreste.
Eine Frau aus Salmya ruft an und sagt, sie habe nur noch für 3 Tage zu essen, könne aber nicht aus dem Haus. Für ihre Kinder habe sie nur noch 2 Liter Milch. Aber wir Deutsche können nicht mehr helfen, wir müssen immer ausländische Freunde vorbeischicken
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.