|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 9
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Spanisch > Deutsch: Hexenbücher
Hexenbücher
Zu welchen Konditionen können Sie dieses Thema übersetzen?
Beispieltext:
Encanto de amor
Usted necesitará:
- tallos de romero
- una cinta amarilla
- unos cuantos mechones del pelo de su prometido/a
- y/o hilos de sus ropas
- sobre blanco
El romero simboliza remembranza. Este encanto se ejecuta mejor en Abril o Mayo cuando el romero está en su tiempo de cosecha. Escoja los tallos flexibles, poblados y áteles en conjunto en la forma de un corazón. Al hacer esto piense fuerte en el que desea. Ate la cinta amarilla alrededor del corazón que haya hecho para asegurarlo. Si tiene ciertos mechones de pelo o hilos de las ropas de su prometido/a, teja estos en el corazón también para crear un enlace más fuerte.
Ponga el corazón de romero en un sobre blanco y póngalo debajo de su almohada. Antes de que usted se duerma, repita las palabras:
Divina Erzuli bendice mi sueño, mi amante verdadero he de mantener.
El romero se secará con el tiempo y su fuerza vital decaerá también. Cuando sienta que el encanto ha trabajado queme el sobre que contiene el encanto en el fuego, mientras que piensa en su prometido/a y en llamas de pasión.
30
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Spanish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.