TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Englisch: Sachbuch - Die 10 größten Fehler neuer Führungskräfte, ca. 10.000 Wörter

Sachbuch "Die 10 größten Fehler neuer Führungskräfte".

Das Buch hat 10.000 Wörter (ca. 65.000 Zeichen inkl.. Leerzeichen).

Termin: spätestens bis Ende des Jahres



Beispieltext:
Nachdem Du nun geklärt hast, was dein Vorgesetzter von Dir erwartet, ist es nun an der Zeit, den eigenen Mitarbeitern den Blick zuzuwenden. Denn vor lauter Erwartungserfüllung Deinem Chef gegenüber solltest Du nicht vergessen, dass Du in erster Linie dazu da bist, ein Team zu führen.
Diese Aufgabe kannst Du nur dann erfüllen, wenn Du auch genau weißt, was dieses Team, und zwar jeder einzelne von Dir erwartet.
Es gilt also auch hier wieder, genau zu analysieren, um letztendlich typgerecht führen zu können.
Natürlich gibt es immer wiederkehrende Faktoren, die fast auf jedes Team zutreffen. Hier ein paar Fragen für erste Anhaltspunkte:
• Wissen Deine Mitarbeiter, was von Ihnen erwartet wird?
Diese Frage klingt banal, aber genau hier kann man oft die größten Überraschungen erleben. Sprich doch die Leute einmal auf ihren klaren Arbeitsauftrag an und Du wirst Deine blauen Wunder erleben. Es ist also wichtig, genau diesen Arbeitsauftrag zu definieren und auch zu kommunizieren.

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.