TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Russian > German request >>

<< Next Russian > German request

Previous German > Russian request >>

<< Next German > Russian request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Russisch > Deutsch: kurze Geschichte in Genre Liebesroman

Es geht um eine kurze Geschichte in Genre Liebesroman.
Ca. 6 000 Wörter.
Gewünschte Termin November 2020

Beispieltext:
Глава 1

— Девочки, пристёгиваемся! — Сола всегда так выражалась, когда в клубе был большой наплыв клиентов.
Итак, новогодний вечер обещал быть успешным, и наш дружный серпентарий уже предвкушал праздничную накрутку и щедрые чаевые.
— Надя, у тебя приват в малой гостиной через пять минут. Таня на сцену, готовятся «Ангел и демон». Демоницу вместо Нади возьмёт на себя Лёлька.
Лёлька недовольно зыркнула в мою сторону — вечер только начался, у меня не было ещё ни единого выступления, а уже приглашение на приват!
В ночной клуб меня занесло неслучайно. Мечта у меня есть заветная, ещё с детства. А для её исполнения нужны были деньги. Много. А где ещё их заработать, как не здесь?
Чего выделываться? Главное ведь цель, а не средства её достижения, так? А уж с совестью я как-нибудь договорюсь.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Russian > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.