|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 9
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Drehbuch mit 106 Seiten
Es handelt sich um ein Drehbuch mit 106 Seiten Länge.
Ich benötige die Übersetzung so bald wie möglich
Beispieltext:
Ich wollte früher Humphrey Bogart
heiraten. Hab ihm sogar einen
Brief geschrieben, damit er weiß,
dass er noch warten muss. Hat nix
gebracht.
KLEIN VIKTOR
Echt?
TANTE CHRISTA
Nein, aber wär nicht schlecht
gewesen. Das mit dem Eis kriegst
du hin, oder?
Erst jetzt erkennt Viktor, dass sein Eis tropft.
KLEIN VIKTOR
Vielleicht... Ich weiß nicht.
Vielleicht Elvis. Geht das?
Für einen Moment huscht ein Schatten über Tante Christas
Gesicht. Als könne sie die Schwierigkeiten schon erahnen,
die sich anbahnen würden... Dann nickt sie.
TANTE CHRISTA
Klar geht das. Komm, ich weiß was!
4
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.