|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for simultaneous interpretation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Englisch: Dolmetschen am 15.-16.11. in Jena (D)
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben eine kurzfristige Anfrage für nächste Woche erhalten mit folgenden Daten und Info des Kunden:
Datum: 15.-16.11.2021
Uhrzeit:
15.11. ab 18 Uhr Anreise + Essen und evtl. ersten Content sichten
16.11. 09 – 17 Uhr
Art: Simultan
Ort: Jena
Sprache: DE-EN
Info vom Kunden:
"Wir benötigen 2 Simultandolmetscher (Deutsch-Englisch) (ein Mann und eine Frau) vor Ort, sodass wir direkt die Stimmen aufzeichnen können und die Translation und Transkription auslassen können.
Somit würden wir den Dolmetschern den fertig produzierten Content spielen und sie würden dazu den Text in englisch einsprechen, sodass wir die Tonspur zum Video ergänzen können.
Am Dienstag Mittag werden wir noch den Vorstand nach Drehen, direkt im Anschluss geht der finale Schnitt los. Hier sollten die Dolmetscher ab 9:00 Uhr vor Ort sein. Ende ist auf 17 Uhr angesetzt."
Hinweis: Hotel vor Ort wird vom Kunden gestellt.
Können Sie diesen Einsatz übernehmen? Dann freue ich mich auf Ihr Angebot inkl. aller Kosten.
Mit freundlichen Grüßen
Benedikt Storz
Projektmanagement
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.