|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for simultaneous interpretation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch <> Slowakisch: Online Fragen übersetzen
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir hätten eine Anfrage von Esports:
wir müssen online Fragen übersetzt werden, teilweise slowakisch – deutsch – Deutsch – slowakisch bzw. beim 2. Einsatz DT – CZ / CZ – DT übersetzen.
Könnten Sie beide Sprachen abdecken?
Haben Sie Erfahrung bei solchen Einsätzen?
Die Fragen kommen von den Spielern, die bei der Esports Veranstaltung teilnehmen.
Ggf. wäre es auch Simultan – es handelt sich um 2 – 3 Stunden – wird aber viele Pausen geben da es nicht zuviele Teilnehmer sind.
Könnte Sie das übernehmen, wenn nicht, hätten Sie einen Kollegen?
Was würden Sie berechnen?
Art: Simultan bzw. schriftliches Übersetzen vom Chat mit Fragen.
Slowakei: Montag, 20.06.: 17 Uhr ca. 2 – 3 Stunden,
Tschechien: Dienstag, 21.06.: 17 Uhr ca. 2 – 3 Stunden
Ich freue mich von Ihnen zu hören, wünsche einen schönen Tag.
Gruß Benny Bühl
Language pair(s)
German
> Slovak
Slovak
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.