|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Polnisch > Deutsch: Autobiografisches Buch - etwa 140 Seiten
Ich habe ein autobiografisches Buch geschrieben, den Text möchte ich ins deutsche übersetzen.
Ung 140 Seiten.
Beispieltext:
Jestem w Chile. A właściwie na chileńskim morzu.
Płynę statkiem pasażerskim w kierunku Ushuaia – miasta należącego do Argentyny, położonego na południowym końcu kontynentu południowoamerykańskiego, a właściwie to całego świata.
Dalej w dole, to już Antarktyda, a tam, jak wszystkim wiadomo – a może jeszcze nie wiadomo? - miast żadnych nie ma, nie było, i miejmy nadzieję że nigdy nie będzie!!
Odwiedziłam już Antarktydę parę lat temu. Pamiętam że było bardzo zimno, pomimo pełni lata na południowej półkuli.
Tylko sobie nie myślcie że mam kupę forsy, że mnie stać na tak niezwykłe podróże. Ja na statkach skromnie pracuję. Jestem piosenkarką. Właściwie to powinnam się przedstawić: nazywam się J.M.Lee, to mój pseudonim artystyczny. Mieszkam w Niemczech, Polsce oraz na Majorce. Z racji mojego zawodu znam już prawie wszystkie porty tego świata ponieważ… całkiem nieźle śpiewam!
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Polish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.