|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italienisch > Deutsch: Krimi, 410 Seiten
Krimi
410 Seiten
Ende Jahr
Beispieltext:
Ricordo di essermi svegliato un giorno e aver trovato tutto macchiato con i colori di un amore oramai perso.
-Charles Bukowsky
Sabato 30 settembre 2017
Cinque minuti a mezzanotte.
Cinque minuti e poi via, lontano da quella tortura, da quella gente, da quel rumore infernale.
Mezzanotte era un orario più che decente per andarsene a casa senza urtare le sensibilità di nessuno, festeggiata, in primis. E poi, per dirla tutta, era già un miracolo che avesse resistito tre ore. In quello stramaledetto locale la temperatura era simile a quella di Tripoli in agosto, mentre la calca in pista gli ricordava il souk del Cairo: entrambe esperienze che Giulio avrebbe volentieri evitato di replicare.
Si allentò leggermente il nodo della cravatta pur sapendo che non avrebbe fatto alcuna differenza. Il caldo era troppo, la calca anche.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.