|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for proof-reading quotes from freelance translators / translation agencies
Chinese > English: Film subtitles, word, 8000 words
-Film subtitles
-8000 words
-please make the sentence be native, free of syntax error.
Example of text:
公子 公子
Mr. Feng, Mr. Feng,
快些吧公子
we should hurry,
别误了乘客
or we'll miss the boat.
公子 公子
Mr. Feng, Mr. Feng,
快将箩筐让小人背了吧
Please let me carry the basket,
招人笑话
Or people might laugh at you.
让他们笑去吧 有何不好
Let them. No worries.
船家 走走走
Boatman, start rowing.
臭打鱼的 你怎么摇的船
You are a dirty fisherman! Don’t you know how to operate an ore!?
公子没受伤吧
Are you all right?
小的该死 小的该死
I'm sorry. I'm sorr
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Chinese
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.