TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch: Übersetzung eines Buches zum Thema Außerkörperliche Erfahrungen und Jenseitserforschung, 55000 Wörter

Ich möchte mein Buch zum Thema "Außerkörperliche Erfahrungen und Jenseitserforschung" übersetzen lassen. Umfang: ca 55000 Wörter / 220 Taschenbuchseiten.

Beispieltext:
Ich sitze in einem unbekannten Zimmer und sehe meiner Mutter
beim Sterben zu. Dieser alte und kranke K rper hat seinen Dienst getan.
Er hat diese Frau gestützt und getragen durch alle Höhen und Tiefen,
die ein menschliches Dasein mit sich bringt. Es ist Zeit, nach Hause zu
gehen.
Ich spüre eine Hand auf meiner Schulter, so leicht wie die eines
Engels. Als ich mich umsehe, blicke ich in das Gesicht einer Mittzwanzigerin,
die mir aufmunternd zulächelt.
„Es ist okay”, flüstert sie.
Sie deutet mit dem Finger auf den ausgemergelten Körper, der sich
kaum noch regt.
„Das bin nicht ich”, höre ich die junge Frau sagen. „Das ist der
Ausdruck meiner Angst und meines Schmerzes. Es ist nur ein winziger
Teil meiner Ganzheit.”
Die Stimme dieser Frau ist mir sehr vertraut. Sie hat mich als
kleiner Junge in den Schlaf gesungen, mich mit Worten gelenkt, getröstet und gescholten...

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.