|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 4
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Notarieller Erbvertrag, ca. 1500 Wörter mit Beglaubigung
Hallo, hier die Details
- Notarieller Erbvertrag meiner Eltern
- 10 Seiten mit etwa 150 Wörtern pro Seite
- 2 bis 3 Wochen
- Mein Vater ist gestorben, weshalb ein Anteil an einer Immobilie in Frankreich vererbt wird
- wir benötigen eine offizielle Übersetzung die von den französischen Behörden anerkannt wird
Beispieltext:
... Wir versichern, dass wir durch den Erbvertrag und durch kein gemeinschaftliches Testament, auch nicht mit dritten Personen, gebunden sind. ... .... Das Wohnrecht ist unverzüglich nach dem Vermächtnisanfall auf Kosten des Berechtigten im Grundbuch .... ... Die Beteiligten verzichten hiermit gegenseitig auf die Anfechtung vorstehenden Erbvertrages aus allen in den §§ 2281 mit 2079 BGB genannten Gründen, insbesondere für den Fall der Wiederverehelichung und nehmen dies gegenseitig an.
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.