|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Ukrainisch > Deutsch: Erzählungen, 394.000 Zeichen o. L.
Das Buch heißt „Mystische Legenden der ukrainischen Unterwelt“. Das ist die Sammlung mit etwa 80 gotischen Erzählungen, die auf ukrainischer Folklore und Geschichte begründet sind. Das Buch zählt 394.020 Zeichen (ohne Leerzeichen). Es gibt keine harte Termine.
Beispieltext:
Хрум-хрум
Років 70 тому це було. Тоді узвіз Удода, що в Черкасах, був заповнений житловими будинками із зеленими дворами. В одному з таких садків росла собі грушка. Та була вона між двох будинків. Любив молодий студент Кирило інколи ласувати її плодами. Побачив це Петро, чоловік із сусіднього дому, та розлютився.
— Гей, хлопче, що це ти під деревом робиш? — запитав він у студента.
— Груші їм, хіба не видно? — відповів Кирило, та з хрускотом відкусив соковитий плід.
— Ти ще будеш так зі мною говорити? — обурився Петро. — Це не твоя груша.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Ukrainian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.