TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > German request >>

Previous German > Italian request >>

<< Next German > Italian request

Italienisch > Deutsch: Kinderliteratur, 30.310 Wörter

Kinderliteratur
30.310 Wörter
6 Monaten

Beispieltext:
CAPITOLO I
LA STRANA RIVELAZIONE
(Il Corvo)

Era un giorno parecchio freddo quel venerdì. Dai vetri appannati si vedeva la piccola terrazza che si affacciava sul panorama cittadino, Giulia e Federico sbirciavano la neve che quasi sonnolenta veniva giù. Era il 21 dicembre 2001, ormai il Natale era praticamente arrivato. A casa di Giulia pochi giorni prima si era scatenata una guerra a chi addobbava l’albero alla sua maniera, era un gran divertimento vederlo cambiare faccia ad ogni intervento che subiva: la mamma di Giulia che, approfittando della sua assenza mentre era a scuola e di quella del papà che era al lavoro, sistemò una serie di luci piccole e gialle che le ricordavano la sua infanzia, con delle palline classiche color oro. Il papà ritornò a casa con dei piccoli “Babbo Natale” di cioccolata e della neve finta che gli riversò sopra, mentre Giulia aveva confezionato a scuola delle scatoline colorate come quei tessuti scozzesi rosso e blu, l’albero poverino… sembrava più di carnevale che non di Natale! Era molto divertente vedere che c’era la mano di tutta la famiglia.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Italian > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.