|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 18
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Bedienungsanleitung für eine Maschine aus dem Bereich Messtechnik, 11.407 Wörter
Bedienungsanleitung für eine Maschine aus dem Bereich Messtechnik
Das Dokument hat 121 Seiten (mit Bildern), es sind 11.407 Wörter
Wir sollten die Übersetzung in ca. 4 Wochen haben, sind zeitlich jedoch etwas flexibel
Beispieltext:
Der Messtisch muss an eine ausreichende Druckluftversorgung angeschlossen sein.
Der elektrische Hauptschalter befindet sich am Schaltschrank des Messtisches.
Der PC fährt durch Betätigen des Hauptschalters hoch und die Software startet automatisch.
Alternativ wird PC-Programm für den Messtisch über das Icon "StandardDESQ" auf dem Desktop gestartet
Zunächst wird mit dem Messbolzen für Stirnlöcher die Oberfläche neben dem Stirnloch angefahren (Bild 1) und der Button "REL Z" betätigt. Die Z-Achse wird nun im Relativmodus auf den Wert des Messbolzenradius gesetzt, um den Abstand einer Stirnlochbohrung zur Oberfläche zu messen
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.