|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 9
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Autobiografie, 104 A5-Seiten
Wie ich als Ausländerkind aufgewachsen bin.
104 Seiten DIN A5 Taschenbuch.
Beispieltext:
Ich denke ich habe mich schon oft vorgestellt und die meisten wissen wie ich ticke.
Für die die mich immer noch nicht so gut kennen möchte ich es nachholen mich nochmals vorzustellen.
Meinen Namen kennt ihr ja.7
Ich bin 1966 mit meinen Eltern nach Deutschland gekommen. Mein Vater ein stolzer Italiener war der typische Gastarbeiter. Zuerst in der Fabrik gearbeitet und ab 1969 die eigene Pizzeria eröffnet. Ich habe die deutsche Schule besucht bin italienisch aufgewachsen mit Ohrfeigen und gewisser Stränge von Babbo Luigi.
Es war nicht immer gerecht aber naja es gibt schlimmeres.
Aber er war einer der sich in Deutschland etwas aufgebaut hat und es war ihm egal ob deutsche oder italienische, schwarze oder weiße Gäste in die Pizzeria kamen für ihn gab es keine Unterschiede und so habe ich es auch gelernt und gelebt.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.