|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 13
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Kriminalroman, ca. 500.000 Zeichen mit LZ
Krimi
ca. 500 000 Zeichen (mit Leerzeichen)
Beispieltext:
Die SS28 führte aus dem kleinen Delta heraus. Die Luft wurde wär-mer, der Wind weicher, nach ein paar Kilometern schien sich auch die Vegetation zu verändern, es war mehr noch Sommer, als schon beginnender Herbst. Dann fuhr sie auf einen langen Tunnel zu, der die Sicht nach vorne verschloss. Als sie aus ihm herauskam, hielt sie den Atem an. Vor ihr lag eine riesige Kathedrale scheinbar mitten im Nirgendwo, hinter der majestätisch die schneebedeckten Berge der Alpi del Mare prangten. Der Westalpenbogen trennte Italien von Frankreich und der Schweiz und verlief wie ein Viertelkreis von der ligurischen Küste bis nach Mailand. Sina Cassotto war viel ‘rumge-kommen. Südostasien, Afrika, Amerika. Sie reiste gerne, auch des-halb liebte sie ihren Job. Aber immer, wenn sie dieses Panorama sah, wurde sie andächtig. Giganten, Hünen, Riesen, 4000 Meter und mehr, reihten sich, als wäre ihre Höhe völlig selbstverständlich, wie an einer Perlenkette aneinander...
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.