TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Chinese > Japanese request >>

Previous Japanese > Chinese request >>

<< Next Japanese > Chinese request

中文 > 日语：【远程兼职】中电金信大型游戏LQA项目—日语

中电金信诚邀您加入即将开始的游戏LQA项目，请您拨冗阅读以下项目信息。

基本信息：
1. 游戏类型：MOBA
2. 工作范围：LQA跑测或音频测试
3. 目标语言：日语（须有一定的中文能力）
4. 项目历时：9月中到12月中
5. 估算工作量：每周每天6-8 小时（周六周日除外），最少每天4小时
6. 设备要求：安卓机型，最低需要6核处理器、最低4GB运行内存、10.0系统及以上
7. 合作资源类型：仅限个人译者

工作职责：
1. 进行LQA真机跑测或音频测试
2. 与项目团队合作确保交付质量

LQA跑测要求：
1. 至少满足以下其中一个条件：
-有两年以上在游戏公司担任LQA Tester的经历
-做过4个或以上的LQA项目
-共计LQA小时数不少于100个小时
2. 日语母语者，大型MOBA游戏（需列明游戏名称）的语言专家
3. 具备丰富的MOBA项目LQA经验，需提供相关游戏名称
4. 同时具备MMO本地化相关经验，提供相关游戏名称，加分项
5. 可及时响应

音频测试要求：
1. 至少满足以下其中一个条件：
-有两年以上在游戏公司担任LQA Tester的经历
-做过4个或以上的LQA项目
-共计LQA小时数不少于100个小时
2. 日语母语者，有游戏内音频测试的经验

如果您具备相关经验并对此项目感兴趣，十分欢迎您致信问询并附上以下信息：
1. 过往LQA经验及游戏本地化经验（需包含语言对、游戏类型及服务类型）
2. 每周最少工作时长
3. 最新个人简历
4. 希望提供的服务类型：LQA跑测或音频测试
5. 期望小时单价（支持美元或日元）

联系方式：叶先生，nylXXX@XXXtech.com
十分期待与您合作！

Specialization required

Software/IT

Language pair(s)

Chinese > Japanese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.