|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italienisch > Deutsch: Buch, ca. 8000 Wörter
Die Entstehung eine Esoterik/Euristische Maschine..
Eine wahre Geschichte... sind in Moment 8000 Wörter ca.
Beispieltext:
Il Ground Zero della Mia vita
Allora…..
Come vi ho preannunciato in precedenza, volevo parlarvi , raccontarvi del „Ground Zero“ della Mia vita…..
Della Mia completa esistenza , fisica, mentale, spirituale!!!!
Premetto prima di tutto che queste cose sono difficili da spiegare, sono difficili da tradurre in Parole concrete, io cerchero‘, ve lo assicuro, di descrivere tutti cio‘ che mi e‘ successa in modo schietto e genuino, senza aggiungere, senza accorciare, Cosi come questi accadimenti Si sono cementati, piantati, inculcati nel Mio ricordo/esperienza…
Ognuno di voi e‘ Libero di interpretare e credere come vuole questo Libro sulla nascita di questo gioco-macchina Liubo.
Io mi atterro‘ solo a descriveri i fatti veramente accaduti, nel Mio gergo , nel Mio linguaggio, Al meglio che posso…
Allora dai cominciamo…
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.