|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Quellen-Anpassung bei der Übersetzung eines historischen Sachbuches
Hallo,
ich schicke hier eine Anfrage für eine "Quellen-Anpassung" bei der Übersetzung eines historischen Sachbuches ins englische. Das Buch ist bereits übersetzt, und es gibt einen amerikanischen wissenschaftsverlag der es veröffentlicht. Nun müssen die Quellen angepasst werden. Ich zitiere oft aus der deutschen Version von Büchern die im Original auf englisch erschienen sind. Hier müsste dann aus dem Originalbuch das entsprechende Zitat herausgesucht werden, und angepasst werden, genauso wie bei den Quellen die Stelle im Originalbuch angegeben werden muss. Falls das jemand machen kann freue ich mich ins Gespräch zu kommen. Das Buch um welches es sich handelt ist folgendes: httpsXXXXXXXX/buch/paradise-lost-9783962382032
Viele Grüße
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.