|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
Quotes can be placed including September 7, 2026
Number of quotes received: 8
Not a member yet? Click here to register!
Request for proof-reading quotes from freelance translators / translation agencies
English > French: French Proofreader for English-to-French Historical Romance Novels
We are looking for an experienced French proofreader to review translated English-to-French historical romance novels.
Responsibilities:
Proofread French translations of English romance novels (40k–120k words).
Correct grammar, spelling, syntax, and punctuation.
Improve sentence flow, clarity, and stylistic consistency while preserving the author’s voice.
Verify period-appropriate vocabulary and tone (e.g., Regency or Victorian settings).
Ensure continuity, coherence, and character voice consistency.
Leave comments for the translator when necessary.
Deliver clean, publication-ready manuscripts.
Requirements:
Native French speaker ; excellent command of French grammar and literary style.
Proven experience in proofreading or editing fiction
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
English
> French
Native language: French
About the outsourcer
Please sign in to see more information about this outsourcer
Guest members will see the name and the country of the outsourcer unless the job is restricted to featured members.
Featured members have access to the complete outsourcer
information.*
Do you want to know more?
Get featured!
New user? Click here to register.
* Information provided by the job poster him/herself. TRADUguide cannot be held responsible for the correctness or completeness.
This job posting was limited to featured members for 12 hours. Now, all members can place their quotes. Click here to learn more about a featured membership.
Please note that you can send only one (1) quote per job
posting.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.