|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutrsch > Tschechisch: Benutzerhandbuch für eine Rohrschneidemaschine
Ich bitte um ein Angebot für die (Teil-)Übersetzung eines deutschen Benutzerhandbuchs ins Tschechische, insgesamt 58 Seiten mit ca. 19 Zeilen pro Seite. Es liegen bereits Übersetzungen vor. Muss mit Trados bearbeitet werden, Statistik erforderlich.
Example of text:
• Der Austausch von Baugruppen bzw. Maschinesteilen darf nur von Fachpersonal unter Zuhilfenahme der entsprechenden Konstruktionszeichnung durchgeführt werden.
• Die Maschine gemäß dieser Betriebsanleitung ausschalten und ge-gen unbefugtes Wiedereinschalten sichern.
• Den Instandsetzungsbereich absichern.
• Das Bedienpersonal informieren, Aufsichtsführenden benennen.
• Eine angemessene Werkstattau
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Czech
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.