|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Kurdisch: ca. 1000 Normzeilen zu sozialen Themen
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
für eine umfangreiche Übersetzung (etwa 14 pdf-Dateien) suchen wir eine/n erfahrene/n Übersetzer/in, die/der diese Texte innerhalb einer ausreichenden Frist aus dem Deutschen ins KURMANDSCHI übersetzen kann. Vom Thema her geht es um Häusliche Gewalt, aber auch um andere soziale Brennthemen, wie z. B. Cybermobbing. Es sind etwa 1.000 Normzeilen.
Beispieltext:
Kinder reagieren unterschiedlich auf die Kränkungen durch Cybermobbing: Viele ziehen sich zurück und versuchen sich möglichst unauffällig zu verhalten. Alle Mütter und Väter wollen ihrem Kind gute Eltern sein, ihnen Zuwendung geben, sie fördern und beschützen. Sophie verhält sich gegenüber ihrem kleinen Bruder gemein. Max ist so eingeschüchtert, dass er nicht einmal den Mut hat, sich zu wehren.
Language pair(s)
German
> Kurdish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.