|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Español: Un libro de cuentos breves, 35.000 palabras
Se trata de un libro de cuentos breves. Es un diario de un medico experto en salud sexual en el que se cuentan historias de pacientes.
aproximadamente 35.000 palabras
fecha de entrega 1 mes
Ejemplo de texto:
Gli teneva la mano ora, e quell’atmosfera da autosalone si era del tutto dissolta, lasciando spazio ad un profumo di premuroso affetto.
Linda continuò a raccontare come fosse un po’ strano ma molto eccitante fare l’amore con il marito che sapeva ricevere e dare piacere pur rimanendo ogni giorno sempre più bloccato a causa della malattia.
-Poi perse la parola, in poco tempo, un paio di settimane. Quello fu un cambio radicale in tutti gli ambiti. Giacomo non era mai stato un gran chiacchierone, ma in pochi giorni cominciò a esitare, a interrompersi, balbettare. Fu tanto rapido che quasi neanche facemmo in tempo ad andare dal neurologo. Alla fine tirava fuori solo sillabe e suoni. Così non poté più dirmi quando aveva fame, quando si sentiva bagnato di pipì e quando aveva voglia di fare l’amore. Ed io iniziai a sentirmi impotente e tremendamente sola-.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.