|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 12
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
German <> English: Automotive Diagnostic Instruments Instructions, 5,000-10,000 words, CAT tools
A Chinese translation agency is looking for translators
Requirements:
a. rich translation experience on Germany<>English in the Electronics, Automotive and Mechanicas fields
b. have CAT Tools.
c. at least Bachelor degree
d. Native English translators, German foreign language proficiency
Mounts: 5
Price: The price can be negotiable
Job Type: Long term part time freelancer
Example of text:
Ein Timeout-Fehler ist während der Vorladung in der Hochvoltbatterie aufgetreten.
Verbrennungsaussetzer wurden bei Motorstart erkannt.
Der Wattiefensensor hat Funktionsstörung.
Der Anschluss des Pumpstroms der Lambdasonde 1 (Zylinderreihe 1) hat Funktionsstörung.
Systembedingt werden einige Kontrollleuchten aktiviert, die die Testbilder überlagern können.
Ist die Stromaufnahme der Pumpe im Bauteil '%1%' in Ordnung?
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
English
> German
Native language: German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.