TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Latvian > German request >>

<< Next Latvian > German request

Previous German > Latvian request >>

<< Next German > Latvian request

Deutsch > Lettisch: Arbeitshandbuch für Mitarbeiter, 4610 Wörter

-Arbeitshandbuch für unsere Mitarbeiter, in welchem alle Vorgänge, Abläufe und Verhaltensregeln festgehalten wurden

-nach meiner Zählung 4610 Wörter, 27 Seiten (A4)

-kein Wunschtermin, gerne aber in den nächsten Wochen

Beispieltext:
5.11 ARBEITSUNFÄHIGKEIT

5.11.1 Anzeigen der Arbeitsunfähigkeit

Arbeitnehmer sind grundsätzlich verpflichtet, dem Arbeitgeber ihre Arbeitsunfähigkeit, infolge Krankheit oder aus sonstigen Gründen unverzüglich telefonisch anzuzeigen, das heißt sich bei ihrem direktem Vorgesetzten abzumelden. Dies hat bis spätestens 6:00 Uhr am betreffenden Tage zu erfolgen. Sollte dieser nicht erreichbar sein, erfolgt die Abmeldung zwingend direkt bei der Geschäftsleitung. Bei jeder Verlängerung der Arbeitsunfähigkeit muss unverzüglich erneut informiert werden.

5.11.2 Ärztliche Bescheinigung

Gemäß § 5 Abs. 1 EntgFG muss die Vorlage der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung bereits am ersten Krankentag vorgelegt werden. Jeder ärztliche Attest über einen krankheitsbedingten Ausfall muss am dritten Tag nach der Arbeitsunfähigkeit beim Arbeitgeber eingegangen sein.

Jeder Arbeitnehmer trägt allein die volle Verantwortung dafür, dass der Krankenschein innerhalb der vorgegebenen Frist bei der dafür zuständigen Abteilung (s. Auflistung) ankommt.





Um ein versehentliches Wegwerfen der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (zwischen Prospekten oder Zeitungen) zu verhindern, müssen diese vor Ort persönlich abgegeben werden.
...

Language pair(s)

German > Latvian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.