|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 4
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Rumänisch: Für eine langfristige Zusammenarbeit übersetzter für den technischen Bereich
Guten Tag,
wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit übersetzter für den technischen Bereich.
Es geht hier um technische Merkblätter, z.b für (Farben, Lacke etc.)
Auf ein Angebot bzgl. Zeilenpreis würden wir uns sehr freuen.
Vielen Dank.
Beispieltext:
-Haftgrund für Hart-PVC & blankes Aluminium
-Nicht anwendbar auf Kaya und Merbau
-Nicht anwendbar auf eloxiertem oder behandeltem Aluminium
-Bei Feuchtebelastung nicht auf waagerechten Flächen anwenden; Konstruktion muss wasserabweisend sein
-Für professionelle Verarbeiter
-Gute Fülle auf der Fläche
-Sehr hohe Sicherheit gegen Verfärbungen durch wasserlösliche Holzinhaltsstoffe
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Romanian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.