|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 14
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kinderbuch, ca. 12.000 Wörter
Kinderbuch
ca. 12.000 Wörter
Beispieltext:
FLUGVERSUCHE
„Höher, höher, nun ein kräftiger Flügelschlag
und eine schöne Rechtskurve
fliegen“, rief die Mutter ihrem Knaks
zu. Doch dieser war so nervös, dass er
mehrmals mit den Flügeln schlug und
schließlich links statt rechts flog. Als
ihm der Fehler bewusst wurde, vergaß
er, mit den Flügeln zu schlagen und
anstatt sie auszubreiten, zog er sie erschrocken
an seinen zarten, gefiederten
Körper. Das führte unweigerlich
dazu, dass der kleine Kerl ins Trudeln
kam und vom Himmel fiel. Kurz bevor
er aufprallte, setzte er seine Flügel ein.
Er landete unsanft und schlug unfreiwillig
ein paar Purzelbäume.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.