TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Englisch > Deutsch: Zeitgeschichtliches Buch zum Thema Outpost for Feedom, 119.000 Wörter

Das Werk soll ins Deutsche übersetzt und publiziert werden. Das Manuskript hat - mit Registeranhängen, also großzügig gerechnet - einen Umfang von (gerundet) 119.000 Wörtern. Die Zeichenzahl (incl. Leerzeichen) beträgt - gerundet - 695.000.

Wir suchen Honorarangebote für die vollständige Übersetzung des Werkes. Gut wäre eine Übersetzerin oder ein Übersetzer, die oder der Erfahrung mit historischen Sachtexten hat. Die Leserschaft der Reihe "Willy-Brandt-Studien" beschränkt sich jedoch nicht auf das Fachpublikum, sondern umfasst auch viele "historisch-politisch interessierte Bürgerinnen und Bürger".

Bitte machen Sie bei Ihrem Angebot eine Angabe darüber, bis wann der Auftrag abgeschlossen werden könnte.
Der Zeitdruck bei dem Projekt ist nicht zu groß - Qualität ist uns wesentlich wichtiger.
Erscheinen soll das Buch, wie gesagt, in der 1. Jahreshälfte 2021.




Beispieltext:
This consciousness of his unique career spanning exile and Cold War Berlin also helped Brandt in cementing the Neue Westpolitik that he had pioneered among the SPD ranks. Based on his longstanding ties formed in Berlin, Brandt could tactfully reject West German contributions to the American quagmire in Vietnam, while retaining close ties to the United States against the wishes of the aging General

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

English > German
Native language: German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.