|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
French > English: Article for a book - Statistiques ethniques et classements sociaux en France - 8032 words
I wrote this article in French for submission to a book that will be written in English. I want it translated as accurately as possible with my ''voice'' and the ''scientific'' aspect of the respected.
It is 17 pages long (8032 words).
Example of text:
Statistiques ethniques et classements sociaux en France : comment ‘’la communauté noire’’ vint à l’existence.
Résumé:
Au cours de ces dernières années en France, la question du statut des minorités ethniques s‘est posée avec une particulière acuité, notamment à la faveur des émeutes d’octobre et novembre 2005, des débats à l’assemblée nationale sur la loi Taubira et la mémoire des traites négrières, ainsi que sur la statistique ethnique et sur l’opportunité de la discrimination positive. On a également assisté à la naissance d’organisations noires qui ont souvent revendiqué leur caractère communautaire et refusé la vieille conception de la république jacobine. Pour beaucoup, elles sont apparues comme une menace à la cohésion nationale (autant d’ailleurs que l’idée de statistiques ethniques).
Language pair(s)
French
> English
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.