|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Polnisch > Deutsch: Arztbericht
Arztbericht aus einer stationionären Aufenthalt eines Kindes in einem Krankenhaus in Polen (akut)
Beispieltext:
Karta informacyjna:
rozpoznanie: zapalenie pluc odoskrzelowe J.18.0 Niedokrwistosc D. 64.9
epikryza: rochna dziewczynka chorujaca na stany zapalne drog oddechowych od 3 m.z. w grudniu leczona Supraxem z powodu stwierdzonego na podstawie objawow (skamopocz, goroczka do 40 st.C.
Zalecenia: Rp.Zyrtec 2X5 kropli, Hemofer-3x2 krople...
Wyniki badan dodatkowych: OB: OB 16/39 kontr. 25/50...
itd...
Sample text
This text should be translated as a (free) sample to show
your translation skills. (Enter your sample translation on the
next page).
Sample text: Karta informacyjna:
rozpoznanie: zapalenie pluc odoskrzelowe J.18.0 Niedokrwistosc D. 64.9
epikryza: rochna dziewczynka chorujaca na stany zapalne drog oddechowych od 3 m.z. w grudniu leczona Supraxem z powodu stwierdzonego na podstawie objawow (skamopocz, goroczka do 40 st.C.
Zalecenia: Rp.Zyrtec 2X5 kropli, Hemofer-3x2 krople...
Wyniki badan dodatkowych: OB: OB 16/39 kontr. 25/50...
itd...
Language pair(s)
Polish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.