|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
English > French: Comments regarding a collision that took place during a yacht race, 1747 words
We have a 5 page document (1747 words) which is comments for an Appeal Re-opening regarding a collision that took place during a yacht race in the St Tropez Regatta.
The document would be ready later today, Monday 27 April and we would need it back by Wednesday 29 April at the latest.
Example of text:
a. M XXX XXX President of the Race Committee confirms that the start was made without a recall flag, as we were informed at the time. He also states that during the last minute of the start procedure GBR crossed the line.
b. Mr XXX XXX states that he could not see the collision so I do not know how he is able to see that our manoeuvre was dangerous. He acknowledges that GBR had acquired the right of way by luffing but asserts that this did not allow sufficient time for Senso to avoid a collision.
Language pair(s)
English
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.