TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Polish > German request >>

<< Next Polish > German request

Previous German > Polish request >>

<< Next German > Polish request

Polnisch > Deutsch: Bedienungsanleitung für Heizungs-Regler, 10 Seiten

Wir geben zum Übersetzen Bedienungsanleitung von Heizungs- Regler .
Umfang 10 Seiten .

Beispieltext:
3. Działanie pompy ładującej C.W.U.
Instalator może włączyć funkcję priorytetu w procesie
przygotowania C.W.U. Włączenie tej funkcji nie mają wpływu na pracę
sterownika, jeżeli nie jest podłączony czujnik C.W.U.
Pompa ładująca zasobnik C.W.U. pracuje w trzech trybach:
 jeżeli nie jest podłączony czujnik CWU jest ona załączana z chwilą gdy
temperatura płaszcza osiągnie min. z dwóch temperatur:
TEMPERATURY ZADANEJ i TEMPERATURY C.W.U., wyłączy się
o 3��C poniżej tego progu.
 jeżeli czujnik jest podłączony i PRIORYTET C.W.U. jest nieaktywny
pompa ta uruchamia się po zakończeniu rozpalania i doładowuje tak
zbiornik, by utrzymać w nim min. z dwóch temperatur: TEMPERATURY
ZADANEJ i TEMPERATURY C.W.U. Uruchomienie tej pompy
następuje, gdy temperatura C.W.U. spadnie poniżej zadanej
TEMPERATURY C.W.U. minus 3 ��C.
 jeżeli czujnik jest podłączony i PRIORYTET C.W.U. jest aktywny, to
z chwilą gdy temperatura w zasobniku C.W.U. spadnie poniżej zadanej
TEMPERATURY C.W.U. minus 3 ��C, rozpocznie się cykl
doładowania, w którym (jeżeli zadana TEMPERATURA C.W.U. jest
większa od ZADANEJ TEMPERATURY płaszcza) regulator przyjmuje
TEMPERATURĘ ZADANĄ płaszcza większą o 10��C od wymaganej
TEMPERATURY C.W.U. i wyłączy pompę cyrkulacyjna C.O. oraz
włączy pompę ładującą C.W.U. Z chwilą gdy temperatura w zasobniku
C.W.U. osiągnie wartość zadaną, zostanie wyłączana pompa ładująca
C.W.U. i ponownie załączona pompa cyrkulacyjna C.O.

Language pair(s)

Polish > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.