|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Français > Anglais : Texte d'art pour un audioguide
Bonjour,
je suis à la recherche d'un traducteur de langue maternelle anglaise pour traduire un texte du français. Il s'agit d'une texte d'art pour un audioguide qui doit être traduit de manière naturelle pourque le texte soit agréable à l'écoute.
Pourriez vous me traduire le petit échantillon en bas, pour me faire une idée de votre style?
Merci!
Exemple du texte :
La rencontre avec Jean Dubuffet est déterminante dans la vie de Jean Planque. Car Dubuffet détruit absolument tout ce que le collectionneur avait échafaudé avec l’exemple de Cézanne. Dubuffet en veut à la culture, en veut à l’histoire de l’art. Il veut saper les bases et il trouve chez Jean Planque un sujet idéal pour le déstabiliser.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
French
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.