|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Anglais : Roman fantasy, 350 pages à 1750 caractères par page
Thème : fantasy
Taille : 350 pages environ (1750 caractères par page)
Délai : Peu importe, mais assez rapidement
Exemple du texte :
Entends-tu ma voix ? Oui toi, pauvre créature, qui viens de tourner les premières pages de ce grimoire maudit, imprégnées du malheur d'un monde incertain, où tout n'est que trahison, mystère et magie. Ne referme pas ce grimoire que tu tiens d'une main tremblante. Il est déjà trop tard pour revenir en arrière.
Vois-tu ces statues qui luisent sous la danse incessante des torches, qui s'éteignent peu à peu, sous la froidure de l'hiver qui fait tout mourir au-dehors de ce temple ? Ah ah ah !… Elles sont les gardiennes d'un avenir chargé de terreur, de haine et de mort. Un enfer installé par une force terrifiante, dont tu ne peux estimer la puissance, pauvre elfe que tu es. Le temps s'écoule sur Lythuste, et déjà le Grand Monde renaît, empreint de magnificence. Cela ne va pas ? Je te sens perdu… aurais-tu peur, créature ? Il n'y a pourtant rien de bien terrifiant dans ce que je viens de te dire, du moins… pour le moment, mais sache que les armées sont en route. Le plus terrible reste encore…
Je suis un envoyé de Melena. J'erre de par les royaumes pour effrayer les habitants avec mes aventures les plus sombres… Toutefois, tu en sais autant que moi au sujet de tout ceci, vu que tu tiens dans le creux de ta main droite le parchemin qui explique le fondement même de ce récit. Dommage… Je peux malgré tout t'apprendre quelques petites choses supplémentaires...
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.