|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Anglais > Français : Un roman d'aventure, à peu près 170000 mots
Mon roman comporte 240 pages, à peu près 170000 mots.
Histoire d'un jeune homme de 16 a 24 ans vivant dans un quartier ouvrier a Boston. Il devient a la fois un mec du milieu et un etudiant a l'universite de Harvard en etudes classiques. Il se trouve oblige de choisir entre les deux niveaux de vie. Un roman d'aventure.
Exemple du texte :
Pete Simonelli and me we were squeezed together on the steps of a car in the Boston Subway. “You should cut out all this studying you do an’ go for some action,” Pete said. “Whyn’t you hook school with me?”
“I did my homework,” I said. “I’m going to school.”
The door opened at the Boylston Street station and we had to step down and get off the car onto the platform to make room for people to get off. Nearby to our right was a long flight of stairs that led up to a park, the Boston Common. .
“I’m hooking,” Pete said. “Come on with me.”
“I can’t,” I said.
We waited watching people step down onto the platform.
“I’m going,” he said.
He turned away and began walking towards the exit. When a man stepped off the car and onto the platform and it was the moment for me to get back on, I didn’t move. Two people stepped up and on the car. I had time to get on but I just stood there in front of the open door without moving. The door shut in front of me. I turned away and hurried over and pushed through one of the turnstiles. Then I began running up the long flight of stairs that led up to the Boston Common.
When I reached Pete, he turned to me and a big smile came to his face.
“You’re going for some action,” he said. “Screw the Boston Latin School.”
Language pair(s)
English
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.