TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > English request >>

<< Next French > English request

Previous English > French request >>

<< Next English > French request

Anglais > Français : Projet de traduction de grande envergure, domaine construction / général

Bonjour,

pour un projet de traduction dans la construction, je recherche plusieurs traducteurs anglais > français.
Les textes traiteront pour la plupart d’énergies renouvelables, d'éco-construction, de matériaux de construction ou d’architecture.

Les textes étant plutôt généraux, il me faut des traducteurs ayant une qualité d’expression très satisfaisante. Pour cela, les traducteurs intéressés devront faire un petit test de traduction, afin de procéder à une pré-sélection.

Le projet étant de grande envergure, pour faire face aux indisponibilités de certains traducteurs à certains moments, et donc toujours pouvoir répondre aux demandes du client, nous allons retenir 6 à 9 traducteurs en tout. Je procèderai à la pré-sélection sur la base du test, mais c’est le client qui prendra la décision finale.

Les premiers textes me seront envoyés le lundi 24 septembre, le rythme devrait être d’env. 25.000 mots par semaine jusqu’à environ mi-décembre.

Si vous êtes intéressé(e), merci de me faire parvenir votre CV et vos tarifs.

Merci de ne candidater que si votre langue maternelle est le français et que vous acceptez les paiements par virement bancaire ou par Paypal.

Cordialement

Language pair(s)

English > French
Native language: French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.