|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Anglais : Manuscrit sur un jeune banlieusard, 153 pages
Le thème porte sur un jeune banlieusard qui a pour passion la danse et qui est d'origine mauritanienne et issu d'une famille à confession mulsumane. Homosexuel ili cherche à faire son coming-out en dépit de ses amis et sa famille.
Le manuscrit comporte 153 pages et le délai de livraison souhaité est de deux semaines
Exemple du texte :
J’ai grandi ; terminé le lycée ! Je sais qu’il n’est pas obligatoire jusqu’à seize ans car nombreux sont mes potes qui ont été déscolarisés avant leur seizième anniversaire. Seul Nordine tient le coup ; le dernier sur qui j’aurais parié ! J’ai appris la comptabilité ; ce qui ne m’a servi à rien.
Je n’ai pas réussi à conquérir le cœur de ma copine Céline… qui d’ailleurs ne me tient plus autant à cœur. Finis les petites commissions pour les vieilles dames ; il y a longtemps que j’ai abandonné. Je me suis débrouillé autrement. Parfois quelque petit vol avec les potes mais, à dire vrai, je n’étais pas vraiment fait pour ça.
Language pair(s)
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.