TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > English request >>

<< Next French > English request

Previous English > French request >>

<< Next English > French request

Français > Anglais : Contes d'Amazonie, 36 pages

CONTES D'AMAZONIE

Ce sont 36 pages.

Délai : Jusqu'au fin du mois de Novembre 2012

Exemple du texte :
LA RENAISSANCE DU JAGUAR
Le roi Jaguar, qui avait reçu une révélation de la divine providence, décida de se civiliser.
« Je suis connu pour être cruel et sanguinaire, se dit-il, mais tout cela va changer. »
Il se fit une loi de ne plus chasser le gibier, de ne plus occire ses ennemis, de ne plus se livrer à la volupté et de ne plus s’enivrer du sang de ses victimes. Sur les conseils de son vicaire, Macaque le capucin, il s’enferma dans une grotte et consacrait son temps au jeûne et à la prière.
Après quelques semaines de ce régime, tenaillé par la faim, il s’en alla se désaltérer à l’eau du ruisseau. L’image que lui renvoyait ce miroir n’était guère réjouissante. Il était famélique, avait les yeux exorbités et les joues creuses. Il pria la divine providence de le soutenir dans cette épreuve et regagna sa tanière.
Macaque le capucin lui conseilla de tout de même se nourrir des quelques fruits et graines qu’il lui amenait mais cela ne tarissait point sa faim.
Au bout de quelques temps, il se mit à délirer et à maudire la divine providence de l’avoir créé jaguar.
Une bande de chiens des buissons qui avaient eu vent de son état se réjouit de cette aubaine, Ils pénétrèrent son terrier, se jetèrent sur lui espérant en faire leur dîner.
Le roi Jaguar bien qu’affaibli, avait toujours la denture puissante, un moral d’acier et des griffes acérées.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

French > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.