TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > English request >>

<< Next French > English request

Previous English > French request >>

<< Next English > French request

Français > Anglais : Scénario d'un film fantastique, 96 pages

Scénario d'un film fantastique
96 pages
Pas de délai particulier

Exemple du texte :
INT. MAISON ANDREA - JOUR
En descendant de voiture, Stan aperçoit la sienne garée près de la maison. Il entre dans le salon, suivi de sa mère ainsi que d'Eric et Gabrielle.
STAN
Où est mon sac à dos? Je ne l'ai pas oublié j'espère.
ERIC
Ne t'inquiètes pas tu l'avais sur toi, je l'ai rendu à ta mère.
Andréa le lui apporte.
Il vérifie nerveusement que tout y est et s'empresse de vérifier le bon fonctionnement de son appareil photo.
ANDREA
Ne me dis pas que tu comptes encore y retourner? Stan ça devient une obsession.
STAN
Tu ne sais rien de ce que j'ai découvert. Ça dépasse tout et Dieu merci, j'ai peut-être réussi à avoir quelque chose.
Stan montre son dernier film.



Ce n'est pas un vagabond qui m'a agressé, c'était autre chose, des silhouettes sombres, sans aucun trait de visage et qui se fondaient dans l'obscurité.
Stan continue d'appuyer sur toutes les fonctions de son appareil nerveusement.
STAN (CONT'D)
Des gens sont morts dans cette vieille bâtisse, oui depuis un siècle quelque chose d'effroyable les a tués. Peut être le soldat, oui il est enterré vivant, je l'ai vu aussi il était là, prostré et il...il est passé à travers moi.
Sa mère se cache le visage de sa main et se retient de pleurer. Elle regarde Gabrielle pensant que son fils devient fou.
GABRIELLE
(Voix douce)
Stan, peut être aussi que... Parfois nous voulons si ardemment voir quelque chose que nous imaginons qu'elle se produise.
STAN
Ho, non je ne divague pas, c'est ce que vous pensez, mais je sais ce que vous ignorez.
Stan raccorde rapidement son appareil au téléviseur et enclenche le bouton lecture. L'image de la vieille bâtisse remplit l'écran.
On le voit forcer la porte et descendre à la cave avec sa lampe puis plus rien. Il accélère la vidéo jusqu'à le revoir monter à toute vitesse et, juste avant de refermer la porte de la cave, il stoppe l'image.
STAN
Vous voyez? Là ce sont eux.
Mais tous reste incrédule et même apeuré de le contredire. Il fait un ralenti arrière et un arrêt sur image où une vague silhouette se dessine derrière lui.
STAN
Là, on en voit un, juste là.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

French > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.