|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Anglais : Traduction assermentée de 8 pages d'un avis d'imposition
Bonjour,
Je souhaiterais recevoir un devis pour la demande suivante (j'ai du modifié ma demande, j'avais demandé une traduction en arabe initialement)
Avis d'imposition
langue de départ: français
langue cible: anglais
8 pages
J'ai besoin que chaque page soit tamponnée par votre cachet.
Commentaire:
Mon avis d'imposition (1ere et 2eme pages) qui montre le nombre d'enfants au foyer.
Il faudrait, je pense, insérer la traduction sur la copie de l'avis d'imposition et traduire simplement: "avis d'impôt 2012" et "Direction générale des finances publiques" sur la première page et "Résidence EXCLUSIVE, enfants mineurs ou handicapés au nombre de 3" sur la deuxième page.
Enfin, j'ai joint un extrait de jugement pour la garde d'un enfant, à traduire en intégralité. (le but est de mettre en lumière "joint legal custody combined with physical custody" pour remplacer "autorité parentale en commun avec résidence habituelle chez")
Je vous remercie de me communiquer le devis et le moyen de paiement.
Merci d'avance.
Meilleures salutations.
Exemple du texte :
Il s'agit d'un acte de jugement avec des termes très simples.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.