TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

6 months ago

Josephine Cassar   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	DEA
Context:	This appears on the first side of a residence permit in Geneva. Before, there are only instructions such as that the authorities can ask to see this permit and it has to be shown, that one has to inform the canon of the locality where one lives if one changes canton or goes abroad, how long permit is valid, etc. Then there is the department where this was issued and the date: 03/12/2012/DEA (date is just an example). Any idea what these stand for or if there is a mistake? Thanks

 

The answer of plaisirsdelavie   was rated best

Direction / Department of European Affairs

My comment:

c'est en fait un sigle suisse allemand traduit approximativement en anglais

My references:

https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/die-dea/direktor-dea.html

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

incentive for people to buy into the processe
English > French

5 hours ago

losgedrückt
German > French

3 days ago

Radialschlag
German > French

3 days ago

Die Zugklauen bei Bajonettkonstruktionen
German > French

5 days ago

infolge von Dunkelflauten
German > French

7 days ago

Bajar la maratón
Spanish > English

8 days ago

Bajar la maratón
Spanish > French

8 days ago

clocked
English > German

10 days ago

pyramid net
English > French

14 days ago

se dejaría de parafernalias místicas
Spanish > Italian

16 days ago

blanquear una figura histórica
Spanish > English

24 days ago

front-end estimation
English > French

24 days ago

encore aurait-il fallu que
French > English

27 days ago

Lead-Safe
English > French

28 days ago

Einzelspulstellenantrieb
German > French

1 month ago

Spleiß
German > French

1 month ago

Knoterwagen
German > French

1 month ago

crear una sociedad debido al dinero...
Spanish > German

1 month ago

without prejudice payment
English > German

2 months ago

pull-in
English > French

2 months ago

captured inlet
English > French

2 months ago

robe en panama infroissable
French > German

2 months ago

insolvenzgesichert
German > French

2 months ago

Vertragsprozess
German > French

2 months ago

Marktplatz [im Kontext]
German > French

2 months ago

Treuhänderische Kontosicherung
German > French

2 months ago

Akzeptanzverträge vermitteln
German > French

2 months ago

Ich habe keinen Bock!
German > English

2 months ago

reverse indicator
English > French

2 months ago

je vais raisonner avec mon ventre
French > English

2 months ago