TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

16 months ago

Josephine Cassar   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	DEA
Context:	This appears on the first side of a residence permit in Geneva. Before, there are only instructions such as that the authorities can ask to see this permit and it has to be shown, that one has to inform the canon of the locality where one lives if one changes canton or goes abroad, how long permit is valid, etc. Then there is the department where this was issued and the date: 03/12/2012/DEA (date is just an example). Any idea what these stand for or if there is a mistake? Thanks

 

The answer of plaisirsdelavie   was rated best

Direction / Department of European Affairs

My comment:

c'est en fait un sigle suisse allemand traduit approximativement en anglais

My references:

https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/die-dea/direktor-dea.html

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

abgerungen
German > English

11 hours ago

Flaschenlager
German > English

11 hours ago

Inspector acting
English > French

2 days ago

shell/croning coated molding
English > German

2 days ago

detta anche "apodosi"/la dipendente "protasi"
Italian > English

3 days ago

"periodo ipotetico"
Italian > English

3 days ago

un rapporto di reggenza
Italian > English

3 days ago

meglio dal tema
Italian > English

4 days ago

colpi di "norma"
Italian > English

6 days ago

consisteva nel trascurare
Italian > English

6 days ago

sterilizza di fatto ogni possibilità di
Italian > English

6 days ago

su instanze dei monaci del monastero
Italian > English

8 days ago

si è soliti farla giungere
Italian > English

8 days ago

si veicola un'immagine
Italian > English

10 days ago

registrato l'arrivo negli esercizi ricettivi
Italian > English

10 days ago

écu parti de gueules
French > English

11 days ago

horno differencial
Spanish > German

11 days ago

Accepter tout cantonnement et toute option
French > English

13 days ago

ristoranti rifacentisi a una sola etnia
Italian > English

16 days ago

remarketing
English > Portuguese

17 days ago

Kalbskrone
German > French

17 days ago

Starke Knolle
German > French

17 days ago

überliefert [hier]
German > French

17 days ago

Cruise Autonomous Vehicle
English > Portuguese

18 days ago

tutto sommato obbligato
Italian > English

18 days ago

esaltazione funzionale
Italian > English

18 days ago

sulla scorta dell'esperienza tratta dai
Italian > English

18 days ago

una corposa utopia
Italian > English

18 days ago