TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

18 months ago

Josephine Cassar   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	DEA
Context:	This appears on the first side of a residence permit in Geneva. Before, there are only instructions such as that the authorities can ask to see this permit and it has to be shown, that one has to inform the canon of the locality where one lives if one changes canton or goes abroad, how long permit is valid, etc. Then there is the department where this was issued and the date: 03/12/2012/DEA (date is just an example). Any idea what these stand for or if there is a mistake? Thanks

 

The answer of plaisirsdelavie   was rated best

Direction / Department of European Affairs

My comment:

c'est en fait un sigle suisse allemand traduit approximativement en anglais

My references:

https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/die-dea/direktor-dea.html

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

digital dust bunnies
English > Portuguese

26 minutes ago

exame necropapiloscópico
Portuguese > English

11 hours ago

volver a ingresar lo estipulado en sentencia
Spanish > Italian

21 hours ago

Morte por Projeção de Altura
Portuguese > English

3 days ago

Statut des éducateurs de football
French > English

5 days ago

ne fit pas de quoi avoir du beurre sur son pa
French > English

6 days ago

debrum
Portuguese > English

10 days ago

separate blood matching
English > French

10 days ago

cross matching
English > French

10 days ago

No evidence of Senior leadership involvement.
English > Spanish

11 days ago

No evidence of Senior leadership involvement.
English > Spanish

12 days ago

mesure de production forcée de pièces
French > English

13 days ago

contrarre con sè stesso o comunque in con...
Italian > Spanish

20 days ago

promuovere azioni cambiarie
Italian > Spanish

20 days ago

swipe patten
English > Portuguese

21 days ago

collecteur
French > English

24 days ago

Test- und Meldestelle
German > French

24 days ago

Gesamtaufnahme
German > French

25 days ago

Rundbogen Saum
German > French

25 days ago

il taglio dell'argomento
Italian > English

27 days ago

piedi dattilici
Italian > English

30 days ago

tap machinery
English > French

1 month ago

semi web filler
English > French

1 month ago

Burrow card
English > French

1 month ago

senario giambico
Italian > English

1 month ago

adattamenti patetizzanti
Italian > Bashkir

1 month ago

di per sè ancipite di
Italian > English

1 month ago

inglés instrumental
Spanish > German

1 month ago

kantenbeschnitten
German > French

1 month ago