TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

9 months ago

Josephine Cassar   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	DEA
Context:	This appears on the first side of a residence permit in Geneva. Before, there are only instructions such as that the authorities can ask to see this permit and it has to be shown, that one has to inform the canon of the locality where one lives if one changes canton or goes abroad, how long permit is valid, etc. Then there is the department where this was issued and the date: 03/12/2012/DEA (date is just an example). Any idea what these stand for or if there is a mistake? Thanks

 

The answer of plaisirsdelavie   was rated best

Direction / Department of European Affairs

My comment:

c'est en fait un sigle suisse allemand traduit approximativement en anglais

My references:

https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/die-dea/direktor-dea.html

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

scraboutcha
French > English

16 hours ago

oh, la jolie pirouette
French > English

16 hours ago

il pregiudizio a carico della assistita
Italian > English

18 hours ago

trifamiliare
Italian > English

1 day ago

Eidesstattliche Versicherung
German > Arabic

2 days ago

Eidesstattliche Versicherung
German > English

2 days ago

in cui versavano le abitazioni
Italian > English

4 days ago

secolo il 6, 9
Italian > English

4 days ago

tap port
English > French

6 days ago

plateau de présentation
French > English

8 days ago

poinçon
French > English

8 days ago

cravate
French > English

9 days ago

écharpe
French > English

9 days ago

de-rate
English > French

10 days ago

course [context]
English > French

10 days ago

oil heat delay
English > French

10 days ago

Deckungssignal
German > French

11 days ago

Sicherheitsstützrelais
German > French

11 days ago

Gleisschaltmittel
German > French

11 days ago

général
English > English

12 days ago

haussée
French > English

12 days ago

huile sur toile
French > English

14 days ago

riordino/ripristino della situazione
Italian > English

14 days ago

le clavier
French > English

14 days ago

fleurons palmés
French > English

14 days ago

ciselé
French > English

14 days ago

Pin
English > French

15 days ago

ausgelöst
German > French

15 days ago

bourdonnée
French > English

16 days ago

Rme
French > English

16 days ago