TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

18 months ago

Josephine Cassar   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	dfir
Context:	Same residence permit. This appears after the photo and catoanl reference. There are: Form.xxx.yy. (numbers) then dfir. I just cannot find anything that remotely fits. Either part of the number or I cannot tell. Thanks

 

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

18 months ago

plaisirsdelavie   wrote:

has it got something to do with "département fédéral de l'intérieur?

My comment:

DFI stands for "département fédéral de l'intérieur, but then what about the "R"?

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

18 months ago

plaisirsdelavie   wrote:

R stands for registration (number) perhaps.

18 months ago

Josephine Cassar   wrote:

what would make sense is 'résidence' but am still uncertain.

(Asker only)

The 30 latest Conges questions

digital dust bunnies
English > Portuguese

26 minutes ago

exame necropapiloscópico
Portuguese > English

11 hours ago

volver a ingresar lo estipulado en sentencia
Spanish > Italian

21 hours ago

Morte por Projeção de Altura
Portuguese > English

3 days ago

Statut des éducateurs de football
French > English

5 days ago

ne fit pas de quoi avoir du beurre sur son pa
French > English

6 days ago

debrum
Portuguese > English

10 days ago

separate blood matching
English > French

10 days ago

cross matching
English > French

10 days ago

No evidence of Senior leadership involvement.
English > Spanish

11 days ago

No evidence of Senior leadership involvement.
English > Spanish

12 days ago

mesure de production forcée de pièces
French > English

13 days ago

contrarre con sè stesso o comunque in con...
Italian > Spanish

20 days ago

promuovere azioni cambiarie
Italian > Spanish

20 days ago

swipe patten
English > Portuguese

21 days ago

collecteur
French > English

24 days ago

Test- und Meldestelle
German > French

24 days ago

Gesamtaufnahme
German > French

25 days ago

Rundbogen Saum
German > French

25 days ago

il taglio dell'argomento
Italian > English

27 days ago

piedi dattilici
Italian > English

30 days ago

tap machinery
English > French

1 month ago

semi web filler
English > French

1 month ago

Burrow card
English > French

1 month ago

senario giambico
Italian > English

1 month ago

adattamenti patetizzanti
Italian > Bashkir

1 month ago

di per sè ancipite di
Italian > English

1 month ago

inglés instrumental
Spanish > German

1 month ago

kantenbeschnitten
German > French

1 month ago