TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

8 months ago

Josephine Cassar  See profile asked this question:

Language pair:

French > English


Law / Certificates

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:



Same residence permit. This appears after the photo and catoanl reference. There are: (numbers) then dfir. I just cannot find anything that remotely fits. Either part of the number or I cannot tell. Thanks



Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

8 months ago

plaisirsdelavie  See my profile wrote:

has it got something to do with "département fédéral de l'intérieur?

My comment:

DFI stands for "département fédéral de l'intérieur, but then what about the "R"?

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

8 months ago

plaisirsdelavie  See profile wrote:

R stands for registration (number) perhaps.

8 months ago

Josephine Cassar  See profile wrote:

what would make sense is 'résidence' but am still uncertain.

(Asker only)