TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

6 months ago

Josephine Cassar   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	dfir
Context:	Same residence permit. This appears after the photo and catoanl reference. There are: Form.xxx.yy. (numbers) then dfir. I just cannot find anything that remotely fits. Either part of the number or I cannot tell. Thanks

 

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

6 months ago

plaisirsdelavie   wrote:

has it got something to do with "département fédéral de l'intérieur?

My comment:

DFI stands for "département fédéral de l'intérieur, but then what about the "R"?

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

6 months ago

plaisirsdelavie   wrote:

R stands for registration (number) perhaps.

6 months ago

Josephine Cassar   wrote:

what would make sense is 'résidence' but am still uncertain.

(Asker only)

The 30 latest Conges questions

per Luft
German > French

1 day ago

Sowas von Glückwunsch
German > French

4 days ago

incentive for people to buy into the processe
English > French

5 days ago

losgedrückt
German > French

8 days ago

Radialschlag
German > French

8 days ago

Die Zugklauen bei Bajonettkonstruktionen
German > French

10 days ago

infolge von Dunkelflauten
German > French

12 days ago

Bajar la maratón
Spanish > English

13 days ago

Bajar la maratón
Spanish > French

13 days ago

clocked
English > German

15 days ago

pyramid net
English > French

19 days ago

se dejaría de parafernalias místicas
Spanish > Italian

21 days ago

blanquear una figura histórica
Spanish > English

29 days ago

front-end estimation
English > French

29 days ago

encore aurait-il fallu que
French > English

1 month ago

Lead-Safe
English > French

1 month ago

Einzelspulstellenantrieb
German > French

1 month ago

Spleiß
German > French

1 month ago

Knoterwagen
German > French

1 month ago

crear una sociedad debido al dinero...
Spanish > German

1 month ago

without prejudice payment
English > German

2 months ago

pull-in
English > French

2 months ago

captured inlet
English > French

2 months ago

robe en panama infroissable
French > German

2 months ago

insolvenzgesichert
German > French

2 months ago

Vertragsprozess
German > French

2 months ago

Marktplatz [im Kontext]
German > French

2 months ago

Treuhänderische Kontosicherung
German > French

2 months ago

Akzeptanzverträge vermitteln
German > French

2 months ago

Ich habe keinen Bock!
German > English

2 months ago