TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

10 months ago

Josephine Cassar  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Law / Certificates

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

dfir

Context:

Same residence permit. This appears after the photo and catoanl reference. There are: Form.xxx.yy. (numbers) then dfir. I just cannot find anything that remotely fits. Either part of the number or I cannot tell. Thanks

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

10 months ago

plaisirsdelavie  See my profile wrote:

has it got something to do with "département fédéral de l'intérieur?

My comment:

DFI stands for "département fédéral de l'intérieur, but then what about the "R"?

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

10 months ago

plaisirsdelavie  See profile wrote:

R stands for registration (number) perhaps.

10 months ago

Josephine Cassar  See profile wrote:

what would make sense is 'résidence' but am still uncertain.

(Asker only)

MOU (memorandum of...) ACRONYM en español
English > Spanish

60 minutes ago

MIS (Management Information System) ACRONYM
English > Spanish

2 days ago

Es NECESARIO traducir "portfolio" al español?
English > Spanish

2 days ago

Umschaltverteiler
German > French

4 days ago

Retortenfeuerung
German > French

4 days ago

Retortenfoyerung
German > French

4 days ago

Es necesario traducir "portfolio" al español?
English > Spanish

5 days ago

WSS water and sanitation services
English > Spanish

6 days ago

passes de pénétration
French > German

7 days ago

abrasion minérale combinée aux chocs
French > German

7 days ago

juridiction présidentielle
French > German

7 days ago

Lookdown
English > French

9 days ago

Roll-up
English > French

10 days ago

Umwandlung im Wege des Formenwechsels
German > French

10 days ago

von Amts wegen berigtigt
German > French

10 days ago

all noxious poisons
English > Spanish

12 days ago

entscheidungsfähig vorbereitet
German > French

13 days ago

Arbitra perú
Spanish > English

14 days ago

liquid filled furniture
English > Spanish

14 days ago

non-profit partner
English > Spanish

16 days ago

in via ulteriormente preliminare
Italian > English

20 days ago

ci occupa la domanda fromulata da contraparte
Italian > English

20 days ago

Es importante por lo siguiente
Spanish > English

21 days ago

El demandado-agraviado (both of them)
Spanish > English

21 days ago

El demandante-agraviado
Spanish > English

21 days ago

rollup
English > French

21 days ago

Sede central
Spanish > English

22 days ago

Sede central
Spanish > English

22 days ago

quella di topografo e di calcolo del lotto di
Italian > English

23 days ago

rendendo necessario tipizzare contrattualmene
Italian > English

23 days ago