TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

16 months ago

Manali G (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > English


Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:



Automotive ECU



Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

16 months ago

Michaela Dudley  See my profile wrote:

1. delivery space; 2. diffuser; 3. volute chamber; 4. seltener: outflow space

My comment:

Begriffe 1 bis 3 au dem Eigenwissen und unter anderem bei BEOLINGUS / TU Chemnitz bestätigt. Diese Begriffe sind synonym und somit generell austauschbar in der Autotechnik.

Begriff wird gelegentlich auch in US- bzw. UK-Techhanbüchern gebraucht, vor allem für den Endverbraucher.

My references:

Siehe oben, bitte.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

16 months ago

briantw  See my profile wrote:

diffuser / exhaust gas diffuser / volute chamber

My comment:

It may be any of those three, depending on the sentence context.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

16 months ago

Prasann C H  See my profile wrote:

(Asker only)