TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

11 months ago

Josephine Cassar  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English


Arts / Entertainment

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

palcoscenico di ogni famiglia


This is a text about football and it described how football has affected the world and how it spread. Context:
Sono nate così le proprietà cinesi, tailandesi, americane, arabe, russe, nell’Europa degli undici titoli mondiali e dei 15 – 20 top club che si affacciano in tempo reale con le loro gesta nel palcoscenico di ogni famiglia. La Champions League ha fatto il resto, presente in calendario anno dopo anno, e non a cicli di 4 come la Coppa del Mondo. Thanks



Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

11 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See my profile wrote:

their feats/exploits, carried out on every family's/group's stage

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)