TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

l'idea che qualcosa non tornasse si faceva...

Context:

Sembrava impossibile ma l'idea che qualcosa non tonasse si faceva sempre più, giorno dopo giorno, foto dopo foto. La sfida si era fatta intrigante, sarebbero andati avanti; anche perché altri aspetti importanti attendevano di essere esaminati.

Research carried out by two experts using digital images.

 

 

The answer of D Caseby  See profile was rated best

more and more convinced that something wasn't right