TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

1 month ago

j-m-lingua  See profile asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

mechanischen Medien

Context:

Bau

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

1 month ago

Hedi Nasri  See my profile wrote:

(Asker only)

1 month ago

CMD  See my profile wrote:

transmission d'informations au moyen de dispositifs mécanique

My comment:

In diesem Kontext spricht man auch von "optischen Telegrafie",
donc télégraphie optique.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

1 month ago

exegete  See my profile wrote:

moyen mécanique

My comment:

ou éventuellement (mais moins probablement) "support mécanique", selon contexte (l'indispensable contexte étant totalement absent ici).

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)