TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

isa_g  See profile asked this question:

Language pair:

German > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Fremdstartsteckdose

Context:

Fremdbetankungsanschluss
415
Gerätebefestigung nach DIN14685
620
620
Choke
Startergriff
Tankeinfüllstutzen
580
optionaler Auspuff
Fremdstartsteckdose

Keywords:

Manual de GENERADOR ELÉCTRICO (Stromerzeuger). Es un dibujo de despiece. ¡Mil gracias!

 

 

toma corriente externa para arranque

My comment:

Wenn die Batterie vom Stromerzeuger selbst nicht mehr geladen ist, braucht man eine zusätzliche Stromquelle zum Starten